As allemandes para cravo de François Couperin: características linguísticas do discurso oratório francês do século XVIII como recurso interpretativo

Beatriz Pavan, Sonia Ray, Edmundo Hora

Resumo


Este texto aborda as características linguísticas do discurso oratório francês do século XVIII como recurso interpretativo das allemandes para cravo de François Couperin. O objetivo principal foi investigar tal discurso e sua equivalência com o discurso musical desta época e nação como uma ferramenta para a interpretação deste gênero. O caminho metodológico deu-se na realização de análise das variações linguísticas do discurso oratório francês do século XVIII e sua correspondência com as allemandes de François Couperin, contidas nos quatro Livres de pièces de clavecin. Ao verificar-se a estreita relação entre língua falada e expressão musical, foi possível aplicar o estudo do sugerido discurso às decisões interpretativas. 


Palavras-chave


François Couperin. Allemande. Repertório para cravo. Discurso oratório francês.

Texto completo:

PDF

Referências


ARBEAU, Thoinot. Orchésographie. Lengres, Iehan des Preyz, 1589. Disponível em: . Acesso em: 20 mai. 2016.

BACH, Johann Sebastian. Klavierbüchlein für Anna Magdalena. Kassel: Bärenreiter, 1981. Edição fac-similar do original de 1725.

______. Französische Ouverture. Munich: G. Henle Verlag, 1975.

BACILLY, Bénigni [Bertrand] de. Remarques curieuses sur l’art de bien chanter. Paris: Ballard, 1668.

BARY, René. La rhétorique françoise. 2. ed. Edição. Paris: P. Le Petit, 1665.

BAUMONT, Olivier. Les notes inégales en musique française: ce que nous apprennent les ètrangers, La Revue du Conservatoire [En ligne], Contenus, Le deuxième numéro, La revue du Conservatoire, Dossier notation et interprétation, 2013. Disponível em : .

______. Couperin, Intégrale des livres de pièces de clavecin. França: Erato Disques, 2007. CD.

BEAUSSANT, Philippe. François Couperin. França: Fayard, 2007.

BÉRARD, Jean-Antoine. L’art du chant. Paris : Dessaint and Saillant, 1755.

BLAVET, Michel. Sonates melées de pièces pour la flute traversière, avec la basse. 1732. Disponível em: http://hz.imslp.info/files/imglnks/usimg/c/c5/IMSLP179382-PMLP314354-Blavet_6_Flute_Sonatas_Op2.pdf. Acesso em 20 mai. 2016

BROSSARD, Sébastien de. Recueil d’airs sérieux et a boire. Paris, FR: Ballard, 1708.

CARNAUD, Joseph le Jeune. Méthode pour le flageolet à une, à deux, à trois, à quatre ou à cinq clefs. Paris: Billaudot, 1865.

CHARPENTIER, Marc-Antoine. Règles de composition. [1690]. In: CESSAC, Catherine. Marc-Antoine Charpentier. Paris: Fayard, 1988. p. 437-461.

CLARK, Jane; DEREK, Connon. The Mirror of Human Life: Reflections on François Couperin’s Pièces de Clavecin. London: Keywords Press, 2002.

COPLANDE, Robert. Manner of Dauncynge of Bace Dauces. Londres: 1521. In: GRIS, Patri du Chat. The Letter of Dance. 1991/3. Disponível em: . Acesso em: 1o mar. 2016.

COUPERIN, François. L’art de toucher le clavecin. Paris: 1717. Disponível em : . Acesso em: 20 mar. 2016.

______. Pièces de clavecin. Premier livre. Paris: Fuzeau, 1988. Edição fac-similar do original de 1713.

______. Pièces de clavecin. Second livre. Paris: Fuzeau, 1988. Edição fac-similar do original de 1717.

______. Pièces de clavecin. Troisième livre. Paris: Fuzeau, 1988. Edição fac-similar do original de 1722.

______. Pièces de clavecin. Quatrième livre. Paris: Fuzeau, 1988. Edição fac-similar do original de 1730.

DAQUIN, Claude. Pièces de clavecin. Paris: Lababée, 1735.

DECHAUME, Antoine Geoffory. Langage du clavecin. Luynes: Éditions Van de Velde, 1986.

DIDEROT, Denis, D’ALEMBERT, Jean le Rond (Eds.). Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Paris: 1772. Disponível em: . Acesso em: 20 nov. 2016.

D’OLIVET, Pierre-Joseph Thoulier abbé. Traité de la prosodie. Genebra: Cramer, 1755.

HORA, Edmundo. Por uma gramática aplicada à prática sonora cravística: duas vertentes nacionais para a compreensão do estilo nas execuções. Per Musi, Belo Horizonte, n. 24, p. 125-134, 2011.

______. As allemandes frobergianas: um modelo musical do discurso eloquente? Música Hodie, Goiânia, v. 9, n. especial, p. 141-152, 2009.

HOTTETERRE, Jacques-Martin. Principes de la flûte traversière. Amsterdan: Aux Dépens d’Estienne Roger, Marchand Libraire, 1728.

KOSOVSKE, Yonit Lea. Historical Harpsichord Technique. Developing la douceur du toucher. Indiana: Indiana University Press, 2011.

LAMY, Bernard. La rhetorique ou l’art de parler. Paris: Pralard, 1675.

LULLY, Jean-Baptiste. Alceste. Paris: Philidor, 1674. Disponível em: . Acesso em: 01 mar. 2016.

MORLEY, Thomas. A Plaine and Easie Introduction to Practicall Musicke. Londres: Peter Short, 1597.

MORIER, Henri. Dictionaire de poétique et de rhétorique. 4. ed. Paris: Presses Universitaires Françaises, 1989.

PAVAN, Beatriz. Aspectos da prosódia da língua francesa e sua influência nos quatro livros para cravo de François Couperin. Tese (Doutorado em Música), Instituto de Artes, UNICAMP, Campinas: 2015.

PINEAU, Joseph. Le mouvement rythmique en français, principes et méthodes d’analyse. Paris: Klincksieck, 1979.

RANUM, Patricia M. The Harmonic Orator. The Phrasing and Rhetoric of the Baroque Airs. Indiana: Pendragon Press Musicological Series, 2001.

RIEMANN, Hugo. Historia de la música. [1884]. Tradução para o espanhol de Antonio Ribeira Y Maneja. Barcelona-Buenos Aires: Editorial Labor, 1934.

ROUSSEAU, Jean-Jacques. Dictionnaire de musique. Paris: Duchesne, 1768.

SAINT-ARROMAN, Jean. Prefácio. In: COUPERIN, François. Pièces de clavecin, v. III. Edição de Jean Saint-Arroman. França: Edition Fuzeau, 1988. p. I-XX.

SAINT-LAMBERT, Michel. Les principes du clavecin contenant une explication exacte de tout ce qui concerne la tablature & le clavier. Paris: Ballard, 1702.

WENTZ, Jed. The Relationship between Gesture, Affect and Rhythmic Freedom in the Performance of French tragic Opera from Lully to Rameau. Tese (Doutorado). Universiteit Leiden, Holanda: 2010.

TUBÉRY, Jean. Ex libris – La bibliothèque musicale de J. S. Bach. Paris: OPUS 111, 2000. CD.




DOI: http://dx.doi.org/10.20504/opus2016b2209

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais



 
OPUS - Revista Eletrônica da Associação Nacional de Pesquisa e Pós-graduação em Música (ANPPOM)
ISSN 0103-7412 (versão impressa, 1989-2008), ISSN 1517-7017 (versão online, 2009- )